Cadillac tweaks its midsize luxury sports sedan's exterior design, adding more tech, safety, and comfort features.